Lüthi + Partner, Architekturbüro