La Trame SA, Succursale de Saint-Imier