Labopharm AG, Filiale Weinfelden