Lactalis Suisse SA, Succursale Ticino