Lampert & Meienberg, Filmsatz-Atelier