Landert Motoren AG, Zweigniederlassung Ballwil