LANDI Gros-de-Vaud, Société coopérative