LANDI Lyssbachtal, Genossenschaft