LANDI Nottwil-Buttisholz, Genossenschaft