LANDI Simmental-Saanenland, Genossenschaft