Lareed AG, Schaan, succursale di Mendrisio in liquidazione