Laufer Grundbesitzgesellschaft mbH, Villingen-Schwenningen (DE), Zweigniederlassung Buchs SG