Lazzarini AG, Zweigniederlassung Buchs