Leimbacher AG, Zweigniederlassung in Thalwil