Lemco Précision SA, Succursale Bioggio