Les Fils de B. Ducret S.A., Succursale de Châtel-St-Denis