Lesky KEG, A-Düns, Zweigniederlassung Unterägeri