LEUBA HIAG SA, Zweigniederlassung Buchs ZH