Leuthard AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Merenschwand