LGV Bauunternehmung AG, succursale di Bellinzona