LGV Impresa Costruzioni SA, Bellinzona, Zweigniederlassung Wangen-Brüttisellen