LGZ Landwirtschaftliche Genossenschaft Zentralschweiz, Zweigniederlassung Hünenberg