Lidoc Garage AG, Filiale Mels