Limaro Anstalt, Ruggell (LI), Zweigniederlassung Buchs