Listemann AG Werkstoff- und Wärmebehandlungstechnik, Vaduz, Zweigniederlassung in Winterthur