Lochers Limited Liability Company, Cheyenne (Wyoming USA), succursale di Chiasso