Logvermittlungs Anstalt, Vaduz, Zweigniederlassung Kreuzlingen