LOYCO SA, Succursale de Lausanne