M-Guard GmbH, Zweigniederlassung Widnau SG