Märky + Höhener, Hotel und Gastrobetriebe