MAG Tiefbau GmbH, Zweigniederlassung Buchs SG