Malergeschäft Palatini AG, Zweigniederlassung Steinach SG