Malergeschäft Rüedi AG, Zweigniederlassung Buochs