Maltech Müller AG, Zweigniederlassung Wil