Mark3D GmbH, Angelburg, Zweigniederlassung Egnach