Martin Fensterkanteln GmbH & Co KG, Feldkirch, Zweigniederlassung Attelwil