Mattes Films AG, Zweigniederlassung Zürich