Max Scherrer, Baugeschäft, Umbauten