Max Trading Establishment, Vaduz, succursale di Chiasso