MCS Sage-Femme GmbH, Zweigniederlassung Kaltbrunn