Medienwerk AG, Worms (D), Zweigniederlassung St. Gallen