MediQi Cham AG, Zweigniederlassung Zug