Megalink GmbH McLaw, Zweigniederlassung Sarnen