Meier + Jäggi AG Zofingen, Zweigniederlassung Wynau