Melange Trading LLC, Cheyenne, succursale di Lugano