Mercedes-Benz Automobiles SA, Succursale véhicules utilitaires Granges-Paccot