Mesco Engineering AG, Zweigniederlassung Windisch