Metallwerke Refonda AG, Zweigniederlassung Valais