Meuli AG, Zweigniederlassung Bregaglia