MEV Schweiz AG - Independent Railway Services, Zweigniederlassung Baar